复旦大学赵翠莲教授做客著名教授论坛第385讲——文化信息在汉英词典中的凸显表征模式研究-广东外语外贸大学词典学研究中心_

新葡萄赌场手机下载

首页|中心简介|学术队伍|新闻中心|招生培养|教学科研|创新团队|下载|English
中心要闻
当前位置: 首页>>新闻中心>>中心要闻>>正文
复旦大学赵翠莲教授做客著名教授论坛第385讲——文化信息在汉英词典中的凸显表征模式研究
2018-12-04 08:31 高冠鹏 

        123日上午100011:30在广东外语外贸大学北校区第六教学楼B308室,赵翠莲教授带来主题为文化信息在汉英词典中的凸显表征的讲座,词典学中心的师生们积极参与。
赵翠莲教授以许慎的《说文解字》关于的汉文化义为出发点,结合自己的词典编撰经验,浅入深出,配以丰富的例子,为大家一一讲解了:
1
.文化信息在文本、汉英词典编写者与目标使用者之间的有效传递;
2
.释义与世界知识之平衡;
3
.本义与引申义、比喻义之照应中的文化信息凸显;
4
.释义与例证之照应中的文化信息凸显;
5.
文化信息凸显表征的质与量之平衡。
    讲座结束后,赵教授和中心师生深入交流,思想的火花在碰撞中融合。


关闭窗口

版权所有:广东外语外贸大学词典学研究中心
Copyright © bilex.gdufs.edu.cn All rights reserved